1
00:00:19,603 --> 00:00:21,438
ජයයි... ජයයි!

2
00:00:26,735 --> 00:00:27,778
ජයයි!

3
00:00:29,112 --> 00:00:29,947
ඩොයූන්!

4
00:00:32,281 --> 00:00:33,158
ජයයි.

5
00:00:35,118 --> 00:00:38,121
මේ කුමක් ද? අප කොහේද?

6
00:00:38,205 --> 00:00:40,374
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

7
00:00:41,375 --> 00:00:44,169
මම කියන්න යන දේ වෙන්න යන්නේ
තේරුම් ගැනීමට අපහසුය.

8
00:00:44,253 --> 00:00:46,839
ඔබ තේරුම් ගනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
ඔබත් විද්‍යාඥයෙක් නිසා.

9
00:00:47,798 --> 00:00:49,299
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

10
00:00:49,383 --> 00:00:52,094
ඔයයි මමයි දැන් මොලේ සමමුහුර්ත වෙලා ඉන්නේ.

11
00:00:53,011 --> 00:00:54,304
කුමක් ද?

12
00:00:54,388 --> 00:00:57,099
හිපොකැම්පස් හි මොළයේ තරංග භාවිතා කිරීම,

13
00:00:57,182 --> 00:00:59,101
මට මගේ මොළය සමමුහුර්ත කිරීමට හැකි විය
මියගිය අය සමඟ -

14
00:00:59,184 --> 00:01:01,228
ඉන්න. මැරුණු මිනිස්සු?

15
00:01:01,311 --> 00:01:02,312
ජයයි.

16
00:01:03,981 --> 00:01:04,982
මම කියන දේ අහන්න.

17
00:01:05,065 --> 00:01:07,359
ඔයා මට කියන්නේ මම මැරිලා කියලද?

18
00:01:07,442 --> 00:01:08,443
නැත.

19
00:01:10,320 --> 00:01:11,530
ඔයා මැරිලා නෑ.

20
00:01:12,239 --> 00:01:14,408
ඩොයූන් ගැන ඔබේ මතකයන් මම දැකලා තිබුණා
ඔබ මිය ගියා නම්.

21
00:01:15,576 --> 00:01:18,704
ඔයා දැන් ඉන්නේ කෝමා තත්වයේ.

22
00:01:19,663 --> 00:01:21,331
සිදුවුයේ කුමක් ද?

23
00:01:21,707 --> 00:01:23,417
මම කෝමා තත්වයක සිටින්නේ ඇයි?

24
00:01:23,500 --> 00:01:25,627
ඔබ ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට උත්සාහ කළා.

25
00:01:30,591 --> 00:01:33,427
නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ.

26
00:01:33,510 --> 00:01:35,304
ඇයි මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ?

27
00:01:36,138 --> 00:01:40,434
ඔයාවයි ඩොයූන්වයි දාලා යන්නද?
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

28
00:01:40,976 --> 00:01:42,019
ජයයි.

29
00:01:42,561 --> 00:01:44,646
අපට Doyoon සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

30
00:01:46,690 --> 00:01:47,900
ඔබ...

31
00:01:49,359 --> 00:01:51,403
මතකද Doyoon දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

32
00:02:02,623 --> 00:02:03,957
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

33
00:02:04,458 --> 00:02:06,001
ඔබට යමක් මතකද?

34
00:02:06,502 --> 00:02:07,461
හහ්?

35
00:02:10,797 --> 00:02:13,717
මම හිතන්නේ මම යමක් සොයමින් සිටියෙමි ...

36
00:02:14,301 --> 00:02:16,929
නමුත් මට මතක නැහැ
මම සොයමින් සිටි දේ.

37
00:02:18,472 --> 00:02:21,099
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ.

38
00:02:21,183 --> 00:02:23,352
ජයයි... ජයයි...

39
00:02:24,436 --> 00:02:25,896
එය වේදනාකාරී ය, නමුත් අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.

40
00:02:35,864 --> 00:02:36,949
ඩොයූන්!

41
00:02:42,704 --> 00:02:44,456
ඩොයූන්!

42
00:02:53,173 --> 00:02:54,007
මට බැහැ.

43
00:02:55,259 --> 00:02:56,218
මට බැහැ.

44
00:02:57,344 --> 00:02:58,720
කමක් නෑ. කමක් නෑ.

45
00:02:59,513 --> 00:03:00,514
ඒකට කමක් නැහැ.

46
00:03:01,181 --> 00:03:03,016
අපි මොකද කරන්නේ?

47
00:03:06,812 --> 00:03:08,480
ජයයි, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

48
00:03:08,564 --> 00:03:11,400
අපි අන්තිම වතාවට උත්සාහ කරමු, හරිද?

49
00:03:22,536 --> 00:03:25,080
ඔයා කිව්වේ මොලේ සින්ක් එකක් කියලා
මැරුණු මිනිස්සු එක්ක...

50
00:03:29,001 --> 00:03:31,170
ඔබට දැකීමට ඉඩ සලසයි
ඔවුන්ගේ මතකයන් පැහැදිලියි නේද?

51
00:03:31,837 --> 00:03:32,838
කුමක් ද?

52
00:03:47,853 --> 00:03:48,854
නැත.

53
00:03:49,354 --> 00:03:50,355
ජයයි.

54
00:03:51,064 --> 00:03:52,065
ජයයි!

55
00:04:05,871 --> 00:04:07,706
මම කෝමා එකක හිරවෙලා.

56
00:04:08,832 --> 00:04:10,751
මට මේ වගේ කාටවත් උදව් කරන්න බෑ.

57
00:04:11,877 --> 00:04:14,087
කරුණාකර, ඔබ මට යන්න දෙන්න ඕනේ.

58
00:04:15,380 --> 00:04:18,425
ජයේ, මෙහෙම නෙවෙයි. ඔබට බැහැ.

59
00:04:18,509 --> 00:04:20,719
ඔයා කිව්වා ඔයාට මගේ උදව් ඕන කියලා.

60
00:04:23,305 --> 00:04:25,349
ඒ නිසා මට ඔබට උදව් කරන්න.

61
00:04:27,351 --> 00:04:30,562
මට පොරොන්දු වෙන්න...

62
00:04:31,980 --> 00:04:33,649
ඔයා අපේ පුතාව හොයාගන්නවා කියලා.

63
00:04:33,732 --> 00:04:35,609
ජයයි, නෑ. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

64
00:04:36,527 --> 00:04:38,946
එපා, කරුණාකරලා...

65
00:04:41,573 --> 00:04:45,035
බොහොම ස්තුතියි
ඔබ සැලකිලිමත් බව අවසානයේ මට පෙන්වීම සඳහා.

66
00:04:45,118 --> 00:04:48,121
නෑ නෑ නෑ. ජයයි, නෑ!

67
00:04:54,711 --> 00:04:56,004
ජයයි!

68
00:05:13,063 --> 00:05:13,897
ජයයි!

69
00:05:23,240 --> 00:05:24,074
සෙවොන්.

70
00:05:30,205 --> 00:05:33,292
කරුණාකර සෙවන් නවතින්න...

71
00:05:34,084 --> 00:05:35,294
සෙවොන්.

72
00:05:36,461 --> 00:05:38,839
ජයයි. ජයයි.

73
00:05:56,190 --> 00:06:00,861
DR මොළය

74
00:06:07,075 --> 00:06:08,202
සමහර විට...

75
00:06:12,456 --> 00:06:15,167
ඇය සදහටම යා යුතු නැත.

76
00:06:16,251 --> 00:06:17,252
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

77
00:06:20,923 --> 00:06:22,341
මම තාම මෙතන ඉන්නවා නේද?

78
00:06:32,392 --> 00:06:33,602
ඔබ හරි.

79
00:06:35,229 --> 00:06:36,605
අපි මගේ හදවත නතර කළ යුතුයි.

80
00:06:37,272 --> 00:06:38,148
කුමක් ද?

81
00:06:38,941 --> 00:06:41,944
මට කන්ග්මු ලීව පේනවා,
අනෙකුත් සියලුම විෂයයන් මෙන් නොව.

82
00:06:42,528 --> 00:06:44,279
මට ඔහු සමඟ කතා කරන්න පුළුවන්, ඔහු ජීවත්ව සිටිනවා වගේ.

83
00:06:46,114 --> 00:06:48,700
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපට අනුකරණය කළ හැකි නම් යන්නයි
අපි කන්ග්මු ලී සමඟ කළ දේ...

84
00:06:49,326 --> 00:06:51,578
Jaeyi ඇත්ත වශයෙන්ම පෙනී සිටිය හැකිය.

85
00:06:53,539 --> 00:06:57,209
ඔබ නිවැරදි වුවත්, පෙළඹවීම
හෘදයාබාධයක් ඉතා අවදානම් සහගතය.

86
00:06:57,292 --> 00:06:58,961
ඔබට මැරෙන්න පුළුවන්!

87
00:06:59,044 --> 00:07:01,338
මට ඇගේ මතකයන් පැහැදිලිව දැකීමට අවශ්‍යයි.

88
00:07:02,548 --> 00:07:04,466
Doyoon සොයා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.

89
00:07:05,342 --> 00:07:07,135
ජයී එහෙමම කිව්වා.

90
00:07:07,219 --> 00:07:09,304
ඇය කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී
ඔහුව බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

91
00:07:09,847 --> 00:07:11,849
මට ඔබව ආපසු ගෙන ඒමට නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

92
00:07:12,683 --> 00:07:14,518
එතකොට Doyoon ට මොකද වෙන්නේ?

93
00:07:15,477 --> 00:07:16,311
නාමල්...

94
00:07:17,688 --> 00:07:19,022
මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

95
00:07:20,816 --> 00:07:22,234
මම අනිවාර්යයෙන්ම නැවත එන්නම්.

96
00:07:23,235 --> 00:07:26,530
ජයයි මමයි අපේ පුතාව හොයාගෙන යනවා.
සහ එකට ඉන්න.

97
00:07:28,448 --> 00:07:30,534
මගේ ශරීර උෂ්ණත්වය අඩු කරන්න
සෙල්සියස් අංශක 30 දක්වා.

98
00:07:31,201 --> 00:07:32,953
එහෙනම් මගේ හදවත නවත්වන්න.

99
00:07:33,412 --> 00:07:36,832
විනාඩි පහක් ඉන්න, පසුව මාව පණ ගන්වන්න.

100
00:08:36,558 --> 00:08:40,729
අපගේ වැඩසටහන විශේෂයෙන් නිර්මාණය කර ඇත
Doyoon වැනි දරුවන් සඳහා.

101
00:08:41,897 --> 00:08:43,732
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මෙය ඔප්පු කර ඇත

102
00:08:43,815 --> 00:08:45,901
බහු සිද්ධි අධ්‍යයන මගින්.

103
00:09:04,169 --> 00:09:07,548
ඩොක්ටර් හියුන්, හ්යුන්ජු 301 කාමරයේ
වලිප්පුව ඇති වේ.

104
00:09:09,383 --> 00:09:11,593
මට සමාවෙන්න,
ඔබට මට මොහොතකට සමාව දිය හැකිද?

105
00:09:29,862 --> 00:09:31,655
ටියුරිටොප්සිස්...

106
00:10:35,177 --> 00:10:36,428
ඩොයූන්!

107
00:10:36,512 --> 00:10:37,721
ඩොයූන්!

108
00:10:38,347 --> 00:10:39,348
ඩොයූන්!

109
00:10:44,144 --> 00:10:45,354
ඩොයූන්!

110
00:10:45,896 --> 00:10:47,147
ඩොයූන්!

111
00:10:48,440 --> 00:10:50,317
ඩොයූන්!

112
00:10:50,400 --> 00:10:51,485
වෙන්නේ කුමක් ද?

113
00:10:52,152 --> 00:10:55,155
මෙය දැන් විවෘත කරන්න! Doyoon මෙහි ඇත.

114
00:10:55,239 --> 00:10:58,033
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
නෝනා, ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

115
00:10:58,116 --> 00:11:01,370
- ඔයා දැන් ටිකක් වැඩ කරලා වගේ...
- නමුත් මම මගේ පුතාව දැක්කා!

116
00:11:01,787 --> 00:11:03,497
වහාම මෙම දොර අරින්න!

117
00:11:04,957 --> 00:11:05,958
හරි.

118
00:11:23,559 --> 00:11:24,643
ඩොයූන්?

119
00:11:36,738 --> 00:11:39,491
නෝනා මම හිතන්නේ අදට ඇති.

120
00:12:10,105 --> 00:12:12,357
සෙවන්, කරුණාකර ගන්න ...

121
00:12:48,352 --> 00:12:49,353
ඒ කවුද?

122
00:12:50,729 --> 00:12:52,564
මම සායනයෙන්.

123
00:12:52,648 --> 00:12:54,858
ආචාර්ය හ්යුන් නියම කළේය
ඔබට බෙහෙත් ටිකක්.

124
00:13:13,293 --> 00:13:14,503
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

125
00:13:23,178 --> 00:13:26,473
වෛද්‍යවරයා මට උපදෙස් දුන්නා
ඔබ ඒවා රැගෙන යන ආකාරය නැරඹීමට.

126
00:13:45,576 --> 00:13:46,577
අපි හොඳද?

127
00:13:46,660 --> 00:13:48,245
ඔබ ඒවා සියල්ලම ගත යුතු බව ඇය පැවසුවාය.

128
00:13:48,328 --> 00:13:49,329
කුමක් ද?

129
00:13:53,458 --> 00:13:55,127
කරුණාකර යන්න. ඔයා කව්ද?

130
00:14:24,489 --> 00:14:27,117
SEWON

131
00:15:38,021 --> 00:15:40,357
කිසිම පාඩුවක් ඉතුරු කරන්න බෑ...

132
00:15:47,823 --> 00:15:51,326
දැන් හැමෝම එහෙම හිතයි
ඔයා ඔයාගේ පුතා පස්සෙන් එහා පැත්තට ගියා.

133
00:15:56,707 --> 00:15:58,876
අපි ඩොයූන්ව හොඳින් බලාගන්නම්.

134
00:16:23,025 --> 00:16:24,484
සෙවොන්! සෙවොන්!

135
00:16:24,568 --> 00:16:26,278
හේයි! අවදි වන්න!

136
00:16:43,378 --> 00:16:45,547
සෙවොන්! සෙවොන්!

137
00:16:45,631 --> 00:16:47,716
අවදි වන්න, සෙවොන්!

138
00:16:56,934 --> 00:16:58,352
සෙවොන්!

139
00:16:58,894 --> 00:16:59,728
සෙවොන්!

140
00:17:08,319 --> 00:17:09,238
ජයයි...

141
00:17:10,489 --> 00:17:11,448
ජයයි...

142
00:17:12,406 --> 00:17:13,784
ජයයි...

143
00:17:14,617 --> 00:17:15,993
ජයයි.

144
00:17:21,875 --> 00:17:22,835
ජයයි.

145
00:17:44,606 --> 00:17:45,816
ජයෙයි?

146
00:18:15,262 --> 00:18:17,014
අපි ඉහළට යා යුතුයි.

147
00:18:17,514 --> 00:18:20,392
- කුමක් ද?
- අපි ඉහළට යා යුතුයි.

148
00:18:52,799 --> 00:18:54,134
ඉන්න, මේ මොකක්ද?

149
00:18:57,679 --> 00:18:59,806
සමාගමක් වගේ
වෛද්‍ය මියුං හා සම්බන්ධයි.

150
00:19:01,517 --> 00:19:04,019
එක හා සමානයි
ජයේගේ මතකයන් තුළ.

151
00:19:15,364 --> 00:19:16,448
ජි උන් චෝයි කතා කරනවා.

152
00:19:16,532 --> 00:19:18,367
හේයි, ලුතිනන් චෝයි. තත්පරයක් ඉන්න.

153
00:19:18,450 --> 00:19:20,118
සෙවොන්, ඇය රේඛාවේ සිටී.

154
00:19:21,370 --> 00:19:22,871
මම හිතන්නේ අපි ඉඟියක් සොයාගත්තා.

155
00:19:23,580 --> 00:19:24,790
ටියුරිටොප්සිස්.

156
00:19:24,873 --> 00:19:27,417
අපි ඕනෑම සමාගමක් සොයා ගැනීමට අවශ්ය,
හෝ පර්යේෂණ මධ්යස්ථානය පවා,

157
00:19:27,501 --> 00:19:28,919
Turritopsis හෝ Red Jellyfish ලෙස හැඳින්වේ.

158
00:19:29,711 --> 00:19:32,130
විද්‍යාත්මක වෙන්න පුළුවන්
හෝ වෛද්ය උපකරණ සමාගම,

159
00:19:32,214 --> 00:19:34,842
හෝ පර්යේෂණ පදනමක් පවා.
පර්යේෂණ සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක්.

160
00:19:40,389 --> 00:19:42,224
රතු ජෙලිෆිෂ් ගැන කිසිවක් නැත,

161
00:19:42,307 --> 00:19:45,853
නමුත් මම දකින්නේ ජාත්‍යන්තරයක්
Turritopsis නම් හවුල් ව්‍යාපාර සමාගමකි.

162
00:19:45,936 --> 00:19:48,564
ඔවුන්ගේ ඊළඟ අත්හදා බැලීම වනු ඇත
මම මෙතෙක් කර ඇති ඕනෑම දෙයකට ඔබ්බෙන්.

163
00:19:48,647 --> 00:19:49,982
එය වඩාත් සංකීර්ණයි.

164
00:19:50,440 --> 00:19:53,151
පරීක්ෂණ පරිසරය
අතිශයින්ම වැදගත් වනු ඇත.

165
00:19:55,070 --> 00:19:57,322
පදිංචියට දුරින් කොහේ හරි
සහ වාණිජ ප්රදේශ.

166
00:19:58,198 --> 00:20:00,075
අවම කරන තැනක්
බාහිර උත්තේජක.

167
00:20:00,993 --> 00:20:02,744
ඉලෙක්ට්‍රොනික මැදිහත්වීම් නොමැත.

168
00:20:04,121 --> 00:20:05,414
පොළව යට කොහේ හරි වෙන්න පුළුවන්.

169
00:20:05,497 --> 00:20:06,540
මට ඒ ගැන බලන්න දෙන්න.

170
00:20:14,214 --> 00:20:15,257
මට එය තේරුණා.

171
00:20:15,340 --> 00:20:16,717
ඉන්ජේ, ගංවොන් පළාත.

172
00:20:17,634 --> 00:20:19,469
එය ඔවුන් සතු බව පෙනේ
උමගක බංකරයක්.

173
00:20:19,928 --> 00:20:21,722
ඒක තමයි. එය විය යුතුය.

174
00:20:22,389 --> 00:20:23,599
ඉන්න.

175
00:20:24,433 --> 00:20:27,644
මෙම ස්ථානය මෑතකදී වසා දමන ලදී.

176
00:20:27,728 --> 00:20:29,146
කුමක් ද?

177
00:20:34,776 --> 00:20:36,778
අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ.

178
00:20:36,862 --> 00:20:39,823
ස්ථානය අප සතුව ඇත.
දැන් අපි ඉක්මනින් ගමන් කළ යුතුයි.

179
00:20:39,907 --> 00:20:41,450
මම උපස්ථය සඳහා අමතන්නම්.

180
00:20:41,533 --> 00:20:43,744
හරි හරී. අපි යමු.

181
00:21:50,310 --> 00:21:52,938
වෛද්‍ය මියුං, අද ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

182
00:21:53,397 --> 00:21:54,606
මම පුදුමයි.

183
00:21:55,440 --> 00:21:59,361
අද මගේ ජීවිතේ හීනයක්
සහ මෙහෙවර ඉටු වනු ඇත.

184
00:21:59,444 --> 00:22:02,030
මේ මොහොතේ සිට ඉදිරියට,

185
00:22:02,114 --> 00:22:05,409
තවත් ගණන් කළ නොහැකි වනු ඇත
අනන්ත සිහින දකින්න.

186
00:22:20,215 --> 00:22:21,049
අපි ඒක කරමු.

187
00:22:21,925 --> 00:22:23,135
මට උදව්වක් විය හැකිද?

188
00:22:50,162 --> 00:22:51,914
ඔබේ හිස් කබල මත මොළයේ පියන තැබීම.

189
00:23:16,313 --> 00:23:17,814
අපි දරුවා හඳුනා ගත්තා.

190
00:23:17,898 --> 00:23:19,900
ජුන්ග් හ්වන් උද්‍යානය,
වසර දෙකකට පෙර අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා විය.

191
00:23:19,983 --> 00:23:22,027
ඔහු Saera ළමා සායනයේ ප්‍රතිකාර ලැබුවා.

192
00:23:44,466 --> 00:23:45,300
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

193
00:23:46,009 --> 00:23:47,553
තුවක්කුවක් පාවිච්චි කරන්න දන්නවද?

194
00:23:49,555 --> 00:23:50,681
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

195
00:23:50,764 --> 00:23:51,765
මම කලින් එකක් පාවිච්චි කළා.

196
00:24:33,724 --> 00:24:34,975
දොර ඇරලා.

197
00:25:00,459 --> 00:25:02,294
එයාලා මැරිලා වැඩි දවසක් නෑ.

198
00:25:02,878 --> 00:25:04,338
ඔවුන්ට වෙඩි තබා ඇත.

199
00:25:05,297 --> 00:25:07,299
ඒ කියන්නේ මෙතන ඉන්නේ අපි විතරක් නෙවෙයි.

200
00:25:07,883 --> 00:25:08,884
මේ කුමක් ද?

201
00:25:10,260 --> 00:25:11,553
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

202
00:25:26,735 --> 00:25:27,569
ඒ විදියට.

203
00:26:04,982 --> 00:26:07,276
උන් පාවිච්චි කරන්නේ පිස්සුවක්
දැනට විදුලියෙන්.

204
00:26:11,572 --> 00:26:13,240
මම හිතන්නේ ජෙනරේටරය ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

205
00:26:14,616 --> 00:26:17,035
එය සම්පූර්ණ බලයට පැමිණි විට,
මාරු කිරීම ආරම්භ වනු ඇත.

206
00:26:17,119 --> 00:26:18,495
එතකොට පරක්කු වැඩියි.

207
00:26:18,579 --> 00:26:20,205
එසේනම් අප යා යුත්තේ කුමන මාර්ගයේද?

208
00:26:20,998 --> 00:26:23,041
පහළට යන මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

209
00:26:23,125 --> 00:26:25,711
ගැඹුරු භූගත,
අඩු මැදිහත්වීමක් තිබේ.

210
00:27:18,430 --> 00:27:22,351
ඉතින්, ඔබ සිතුවාද
මම ඔයාගේ පුංචි බැල්ලි විතරද?

211
00:27:23,018 --> 00:27:24,937
හිතුවද
ඔයාට මාව එච්චර ලේසියෙන් අයින් කරන්න පුලුවන්ද?

212
00:27:26,104 --> 00:27:28,774
හොඳයි, ඔබ මෙතරම් දුර යන විට,

213
00:27:28,857 --> 00:27:31,026
මම ඔබව අවතක්සේරු කළ බව මම පිළිගනිමි.

214
00:27:31,109 --> 00:27:34,738
හහ්? "පිළිගන්නවා"?

215
00:27:34,821 --> 00:27:37,783
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.

216
00:27:37,866 --> 00:27:41,662
ඇයි ඔයා ඒක අයින් කරන්නේ නැත්තේ,
සහ අපි අපගේ ගනුදෙනුව නැවත සාකච්ඡා කරමුද?

217
00:27:41,745 --> 00:27:45,207
නෑ, ඒකට ටිකක් පරක්කු වැඩියි.

218
00:27:45,290 --> 00:27:47,292
මට මගේම සැලසුම් තියෙනවා.

219
00:27:48,752 --> 00:27:50,629
මම ළමයව අරන් යනවා
සහ මෙතනින් යනවා.

220
00:27:51,255 --> 00:27:54,675
එහෙනම් මම ගනුදෙනුවක් කරන්න යනවා
ඔබේ ලොක්කන් සමඟ.

221
00:27:56,260 --> 00:27:58,846
මම හිතන්නේ මෙය ඔබටයි.

222
00:28:25,998 --> 00:28:27,082
බැල්ලිගේ පුතා.

223
00:28:31,170 --> 00:28:33,338
ඔයා එක මුරණ්ඩු පුංචි ජරාවක්!

224
00:28:33,422 --> 00:28:34,548
කැටි කරන්න!

225
00:28:48,979 --> 00:28:50,480
ගිහින් පුතාව ගන්න. ඉක්මන් කරන්න!

226
00:28:53,108 --> 00:28:53,942
ඩොයූන්!

227
00:28:57,404 --> 00:28:58,906
අපි ඔහුව එතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි!

228
00:29:23,597 --> 00:29:24,431
ඩොයූන්!

229
00:29:25,766 --> 00:29:26,600
ඩොයූන්!

230
00:29:36,860 --> 00:29:37,861
නවත්වන්න!

231
00:29:51,375 --> 00:29:52,167
පරක්කු වැඩියි.

232
00:29:53,377 --> 00:29:55,796
කණගාටුයි, නමුත් එය අවසන්.

233
00:30:30,873 --> 00:30:32,332
ආචාර්ය කෝ...

234
00:30:32,416 --> 00:30:34,710
මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
Doyoon ට වෙච්ච දේ එක්ක.

235
00:30:34,793 --> 00:30:37,212
මේ අතර විය
ආචාර්ය හියුන් සහ ලේකම් යූන්.

236
00:30:38,463 --> 00:30:39,882
කට වහගෙන ඉන්න...

237
00:30:40,382 --> 00:30:41,800
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරන්න කලින්.

238
00:31:15,918 --> 00:31:17,336
සෙවෝන්, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

239
00:31:18,212 --> 00:31:19,755
මම Doyoon සමඟ සමමුහුර්ත කිරීමට යනවා.

240
00:31:20,380 --> 00:31:21,715
ඔහු සමඟ මාව සම්බන්ධ කරන්න.

241
00:31:21,798 --> 00:31:23,217
කුමක් ද?

242
00:31:23,300 --> 00:31:26,011
ඩොක්ටර් මියුංගේ මොළයේ තරංග
Doyoon's අත්පත් කර ගැනීමට පටන් ගෙන ඇත.

243
00:31:27,137 --> 00:31:30,349
නව මොළයේ තරංග බාධා කරන්නේ නම්,
ආරක්ෂක යාන්ත්රණයන් ක්රියාත්මක වනු ඇත.

244
00:31:31,475 --> 00:31:35,687
එතකොට ඩොක්ටර් මියුංගේ මොලේ කැරකෙනවා
මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට බල කෙරෙනු ඇත.

245
00:31:35,771 --> 00:31:37,648
සෙවෝන්, ඒක පිස්සුවක්.

246
00:31:38,148 --> 00:31:41,527
වෛද්‍ය මියුංගේ මොළයේ තරංග විස්තාරණය වේ
ජනකය මගින්.

247
00:31:41,610 --> 00:31:43,654
ඔබේ විඥානය තලා දමනු ඇත.

248
00:31:43,737 --> 00:31:46,156
එයාගේ මොලේ කැරකෙනවත් එක්කම
මගේ සමග අභිසාරී

249
00:31:46,240 --> 00:31:48,408
මගේ තරංග පරාමිතීන් උපරිම ලෙස විස්තාරණය කරන්න.

250
00:31:48,492 --> 00:31:51,203
නමුත් එය මූලික වශයෙන් ද්විත්ව සියදිවි නසා ගැනීමකි!

251
00:31:51,286 --> 00:31:53,497
කිසිම මොළයකට මෙතරම් කම්පනයකින් ගැලවිය නොහැක.

252
00:31:54,039 --> 00:31:56,875
ඔයා මොලේ මැරිලා යයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මිය යනු ඇත!

253
00:31:58,752 --> 00:32:02,589
ඒත් ඔයා දන්නවනේ මගේ මොලේ වෙනස්.

254
00:32:03,423 --> 00:32:05,425
මම දැනට මොළයේ සමමුහුර්ත කිරීම් කීයක් සිදු කර තිබේද?

255
00:32:07,094 --> 00:32:09,346
මම ඉවසීමක් ගොඩනගා ගත්තා
විදේශීය මොළයේ තරංග වලට.

256
00:32:09,429 --> 00:32:11,473
ඒ වගේම මට ඉක්මනට සනීප වෙන්න පුළුවන්.

257
00:32:13,684 --> 00:32:16,061
වෛද්‍ය මියුංගේ හිසෙන් මොළයේ පියන ඉවත් කරන්න.

258
00:32:16,687 --> 00:32:18,397
වත්මන් මොළයේ තරංග මට්ටම් පවත්වා ගන්න.

259
00:32:20,566 --> 00:32:22,484
පිස්සු කතා කියන එක නවත්තන්න!

260
00:32:22,568 --> 00:32:25,612
ඔබ පද්ධතියට මැදිහත් වන්නේ නම්,
ඔබට එය අධික ලෙස පැටවිය හැකිය.

261
00:32:25,696 --> 00:32:28,407
ඔබට කිසිසේත්ම අදහසක් නැත
මෙහි කුමක් සිදු විය හැකිද!

262
00:32:28,490 --> 00:32:32,077
Doyoon, ඔයා, අපි හැමෝම මෙතන,
අපි හැමෝටම මැරෙන්න පුළුවන්!

263
00:32:32,160 --> 00:32:33,579
ඒක හරි.

264
00:32:33,662 --> 00:32:37,499
මට Doyoonව ආපහු ගේන්න බැරිනම්
ඔබ සහ මෙහි සිටින අනෙක් සියල්ලන් මිය යනු ඇත.

265
00:32:38,458 --> 00:32:40,878
ඔබ මෙතරම් දුරක් පැමිණ ඇත්නම්,
ඔබ අවදානම් ගැන දැන සිටියා.

266
00:32:50,345 --> 00:32:51,346
ඒකට සාප වේවා.

267
00:34:04,461 --> 00:34:05,504
අපොයි නෑ.

268
00:34:07,381 --> 00:34:08,882
ෂිට්...

269
00:34:10,217 --> 00:34:12,594
මම මුලින්ම කපා දැමිය යුත්තේ කුමක්ද? ඔබේ බෙල්ල?

270
00:34:13,303 --> 00:34:15,138
අත්? අඩි?

271
00:35:42,267 --> 00:35:43,435
වෛද්‍ය මියුං...

272
00:35:47,773 --> 00:35:48,941
නැත.

273
00:35:49,024 --> 00:35:50,442
ආචාර්ය මියුං!

274
00:35:54,404 --> 00:35:55,739
ඩොයූන්...

275
00:35:57,115 --> 00:36:00,786
මම ඔබේ මොළයට යන්නයි හදන්නේ.

276
00:36:02,037 --> 00:36:03,580
ඒ නිසා බය වෙන්න එපා.

277
00:36:04,957 --> 00:36:07,459
සැඟවීමට හෝ දුවන්න එපා. නිකන් ඉන්න.

278
00:36:11,797 --> 00:36:14,550
මම ඉක්මනින් ඔබ සමඟ එන්නම්, හරිද?

279
00:36:16,593 --> 00:36:17,886
ආචාර්ය මියුං!

280
00:36:31,400 --> 00:36:33,735
මොහොත දොස්තර මියුංගේ
මොළයේ තරංග හරහා ගමන් කරයි ...

281
00:36:34,778 --> 00:36:36,822
උත්තේජනය උපරිම කරන්න.

282
00:36:37,990 --> 00:36:40,993
මම දන්නේ නැහැ
මට කාලය නිවැරදිව ලබා ගත හැකි නම්.

283
00:36:41,493 --> 00:36:42,452
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්...

284
00:36:44,830 --> 00:36:46,290
ඔබට හස්ත සංඥාවක් ලබා දීමට.

285
00:36:59,803 --> 00:37:01,013
අපි සූදානම්.

286
00:38:25,806 --> 00:38:27,224
මට සමාවෙන්න.

287
00:38:28,141 --> 00:38:30,602
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

288
00:38:35,107 --> 00:38:37,401
ඔබත් මමත් බොහෝ කාලයකට පෙර මුණ ගැසුණි.

289
00:38:39,069 --> 00:38:40,821
නමුත් ඔබට මතක නැතුව ඇති.

290
00:38:44,533 --> 00:38:45,701
අප කොහේද?

291
00:38:47,077 --> 00:38:49,037
ඒක මගේ පරණ පාසල.

292
00:38:50,205 --> 00:38:54,668
මම මුලින්ම සිහින මැව්වේ වෙන්න
මෙතන මොලේ විද්‍යාඥයෙක්.

293
00:38:56,420 --> 00:39:00,632
මම සැරින් සැරේ මෙහෙ එනවා
මට මගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට.

294
00:39:02,759 --> 00:39:04,511
ඔබ දැන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

295
00:39:05,304 --> 00:39:07,181
මම බලාගෙන ඉන්නවා...

296
00:39:09,641 --> 00:39:11,226
මගේ පුතා වෙනුවෙන්.

297
00:39:12,728 --> 00:39:16,315
මම කවදාවත් කාවවත් බලාගෙන හිටියේ නැහැ
කලින් මේ වගේ.

298
00:39:25,657 --> 00:39:28,452
ඔබට ඔබේම දරුවන් සිටීද?

299
00:39:29,453 --> 00:39:31,121
මට පුතෙක් ඉන්නවා.

300
00:39:31,205 --> 00:39:34,875
පියෙක් වීම මොන වගේ හැඟීමක්ද?

301
00:39:36,502 --> 00:39:37,628
හොඳයි...

302
00:39:40,130 --> 00:39:41,840
මම නිතරම කල්පනා කරනවා ...

303
00:39:44,927 --> 00:39:46,887
ඔහු කොහෙද, හෝ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද යන්න.

304
00:39:49,097 --> 00:39:50,724
සහ ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද.

305
00:39:53,852 --> 00:39:56,396
ඔහුට වේදනාවක් හෝ තනිකමක් තිබේදැයි මම කල්පනා කරමි.

306
00:39:58,440 --> 00:39:59,858
හරි.

307
00:40:01,610 --> 00:40:03,946
මට හැමදාම එහෙම හිතෙනවා.

308
00:40:04,029 --> 00:40:06,573
ලොකු වෙනකොට දරුවා වැඩෙනවා...

309
00:40:08,659 --> 00:40:12,621
ඔබ වඩා හොඳ විය යුතුය.

310
00:40:18,585 --> 00:40:22,923
ඔබ එතරම් විශිෂ්ට හා ශක්තිමත් පැවැත්මක් විය.

311
00:40:39,314 --> 00:40:41,525
එහෙනම් ඔයා සෙවොන් වෙන්න ඇති.

312
00:40:44,194 --> 00:40:45,112
ඔව්, ආචාර්ය මියුං.

313
00:41:14,141 --> 00:41:15,434
සෙවෝන්...

314
00:41:18,812 --> 00:41:20,022
ඒක හරි.

315
00:41:21,190 --> 00:41:23,650
ඉතින් මම බලාගෙන හිටපු එක...

316
00:41:25,569 --> 00:41:27,112
ඔයා නේද?

317
00:41:31,200 --> 00:41:32,034
ඔව් තාත්තේ.

318
00:41:33,785 --> 00:41:34,786
දැන් මට පුළුවන්...

319
00:41:36,872 --> 00:41:39,458
මට හැඟීම් තේරුම් ගත හැකිය
මට කලින් බැරි වුණා.

320
00:41:46,590 --> 00:41:48,050
වෛද්‍ය මියුං...

321
00:41:50,010 --> 00:41:50,928
නෑ තාත්තේ...

322
00:41:52,804 --> 00:41:54,014
අනේ මට සමාවෙන්න...

323
00:41:55,933 --> 00:41:58,227
ඔබේ ආදරය හඳුනා නොගැනීම නිසා.

324
00:41:59,853 --> 00:42:01,480
වෛද්‍ය මියුං...

325
00:42:05,359 --> 00:42:07,110
මට ඔබෙන් අවසාන උපකාරයක් අවශ්‍යයි.

326
00:42:11,365 --> 00:42:13,075
ඔයා මට මගේ පුතාව ආපහු දෙනවද?

327
00:42:13,158 --> 00:42:14,326
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

328
00:42:50,487 --> 00:42:52,030
සෙවෝන්...

329
00:42:55,325 --> 00:42:57,494
ඔක්කොම ඉවරයි.

330
00:43:01,206 --> 00:43:04,501
පරක්කු වැඩියි පුතේ.

331
00:43:07,129 --> 00:43:10,674
ඔබ දැන් එය පිළිගත යුතු කාලයයි.

332
00:43:16,054 --> 00:43:18,056
අර එහා පැත්තේ දොර පේනවද?

333
00:43:20,309 --> 00:43:24,438
එක පාරක් මම ගිහින් ඇවිදගෙන යනවා
ඒ දොර, ඒක ඉවරයි.

334
00:43:25,189 --> 00:43:28,817
සෑම දෙයක්ම අලුතින් ආරම්භ වනු ඇත.

335
00:43:31,111 --> 00:43:35,532
දැන්, මම යන්න යනවා
එය හරහා Doyoon සමඟ.

336
00:43:36,283 --> 00:43:38,952
තවද නව ආරම්භයක් වනු ඇත.

337
00:43:44,458 --> 00:43:47,044
ඒ නිසා ආපසු යන්න. යන්තම් ආපසු යන්න.

338
00:43:47,503 --> 00:43:48,962
යන්තම් ආපසු යන්න.

339
00:43:53,050 --> 00:43:56,345
නැහැ, මම එහෙම වෙන්න දෙන්න විදිහක් නැහැ.

340
00:43:57,804 --> 00:43:59,598
Doyoon මාත් එක්ක ආපහු යනවා.

341
00:44:09,816 --> 00:44:11,443
ඔබ එවැනි මෝඩයෙක්.

342
00:44:12,194 --> 00:44:14,988
ඒ අවබෝධය ලබන්න ප්‍රමාද වැඩියි.

343
00:44:16,198 --> 00:44:19,910
මට විතරක් දොස් කියන්න බැහැ
මේ සියල්ල සඳහා.

344
00:45:06,456 --> 00:45:11,545
ඔබ දකිනවා, බොහෝ මිනිසුන්
මරණින් මතු ජීවිතය ගැන පොරොන්දු දෙන්න.

345
00:45:11,628 --> 00:45:14,464
ඔවුන් මේ වගේ දෙයක් කියයි,
"අනික් පැත්තෙන් හමුවෙමු."

346
00:45:16,133 --> 00:45:20,470
අවාසනාවන්ත ලෙස,
මට ඒක ඔයාට කියන්නත් බෑ...

347
00:45:21,555 --> 00:45:25,100
මොකද මම කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ.

348
00:45:30,022 --> 00:45:31,607
ඩොයූන්!

349
00:45:34,443 --> 00:45:35,444
ඩොයූන්...

350
00:45:35,527 --> 00:45:37,070
Doyoon, එපා! පලා යන්න!

351
00:45:52,586 --> 00:45:54,296
හෙලෝ, ඩොයූන්.

352
00:45:55,172 --> 00:45:57,174
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

353
00:45:58,008 --> 00:46:00,552
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

354
00:46:00,636 --> 00:46:01,637
ඩොයූන්.

355
00:46:02,387 --> 00:46:03,305
ඩොයූන්.

356
00:46:06,308 --> 00:46:07,434
ඩොයූන්!

357
00:46:13,148 --> 00:46:14,983
ඩොයූන්, යන්න එපා! නැහැ!

358
00:46:15,734 --> 00:46:16,902
ඩොයූන්!

359
00:46:25,911 --> 00:46:26,745
දැන්!

360
00:47:35,856 --> 00:47:36,732
ඩොයූන්!

361
00:47:40,652 --> 00:47:42,988
ඉන්න, ඔයාට කොහොමද...

362
00:47:48,493 --> 00:47:50,120
දැන්වත් මේක නවත්තන්න ඕන.

363
00:48:04,551 --> 00:48:07,304
ක්‍රමයක් නැහැ
ඔයාට මෙතනදි මට විරුද්ධව දිනන්න පුළුවන්.

364
00:48:08,931 --> 00:48:13,101
ආචාර්ය මියුං, මෙය ඔබගේ පළමු සමමුහුර්ත කිරීම පමණි.

365
00:48:18,106 --> 00:48:20,567
මම මේ අත්හදා බැලීම්වලදී මගේ ජීවිතය පරදුවට තබා ඇත

366
00:48:20,651 --> 00:48:22,819
Jaeyi කෝමා තත්ත්වයට වැටුණු මොහොතේ සිට.

367
00:48:30,369 --> 00:48:31,495
අපිද...

368
00:48:32,246 --> 00:48:34,623
අපි ඉන්නේ ඔයාගේ මොලේ ඇතුලේද?

369
00:48:45,050 --> 00:48:46,593
නැත, එය විය නොහැක!

370
00:48:46,677 --> 00:48:48,428
එය විය නොහැක!

371
00:48:48,846 --> 00:48:50,764
මේ මගේ ලෝකයයි!

372
00:48:50,848 --> 00:48:52,724
මේ සියල්ලේ ස්වාමියා මමයි!

373
00:48:53,517 --> 00:48:55,978
මම අනන්තයි!

374
00:48:56,061 --> 00:48:57,604
මම නොනැසී සිටිමි.

375
00:48:57,688 --> 00:48:59,398
මම අමරණීයයි!

376
00:49:00,315 --> 00:49:02,150
මෙය සිදු විය නොහැක.

377
00:49:03,360 --> 00:49:04,987
මම අමරණීයයි!

378
00:49:05,821 --> 00:49:07,239
මම...

379
00:49:34,641 --> 00:49:38,103
මම පැවැත්ම නතර කරන්නේ නැහැ!

380
00:49:41,231 --> 00:49:43,442
මට මැරෙන්න බෑ.

381
00:49:43,525 --> 00:49:49,656
මනුෂ්‍යත්වය වෙනුවෙන් මට ජීවත් වෙන්න ඕන...

382
00:50:04,463 --> 00:50:06,215
සාමයෙන් ඉන්න, පියාණෙනි.

383
00:50:30,322 --> 00:50:31,323
ඩොයූන්.

384
00:50:33,659 --> 00:50:34,493
ඩොයූන්!

385
00:50:35,619 --> 00:50:36,703
ඩොයූන් කෝ!

386
00:50:49,299 --> 00:50:50,259
ඩොයූන්!

387
00:50:55,305 --> 00:50:56,139
ඩොයූන්!

388
00:51:08,235 --> 00:51:09,486
ඩොයූන්!

389
00:51:12,990 --> 00:51:13,824
ඩොයූන්.

390
00:51:31,091 --> 00:51:32,384
ඩොයූන්...

391
00:51:36,263 --> 00:51:37,723
මේ මම, තාත්තා.

392
00:51:37,806 --> 00:51:40,142
එලියට එන්න, හාහ්?

393
00:51:42,895 --> 00:51:43,770
ඩොයූන්.

394
00:51:54,740 --> 00:51:57,534
සෙවොන්!

395
00:51:57,618 --> 00:51:59,244
සෙවන්, දැන් අවදි වන්න!

396
00:51:59,328 --> 00:52:01,538
සෙවන්, අවදි වන්න! සෙවොන්!

397
00:52:06,668 --> 00:52:09,379
ස්විච අක්රිය කරන්න,
නැත්නම් අපි හැමෝම මැරෙනවා!

398
00:52:11,089 --> 00:52:13,592
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි. දැන් හරි.

399
00:52:16,553 --> 00:52:18,388
Doyoon, කරුණාකර නවත්වන්න.

400
00:52:18,472 --> 00:52:21,433
ඩොයූන්? ඒක හරි යයි.

401
00:52:22,976 --> 00:52:24,353
මම මෙතන ඉන්නම්.

402
00:52:47,584 --> 00:52:48,418
ඒකට කමක් නැහැ.

403
00:52:52,589 --> 00:52:53,549
ජයයි.

404
00:52:58,095 --> 00:52:59,179
මම හිතන්නේ Doyoon ...

405
00:53:01,431 --> 00:53:02,975
මට බයයි.

406
00:53:05,519 --> 00:53:06,603
නැත.

407
00:53:08,647 --> 00:53:12,651
ඩොයූන් ඔහුගේම ලෝකයේ සැඟවී සිටී,

408
00:53:13,861 --> 00:53:15,237
හරියට ඔයා ඉස්සර වගේ.

409
00:53:19,449 --> 00:53:21,618
ඔහුගේ පියා මෙහි සිටින බව ඔහුට දන්වන්න.

410
00:53:21,702 --> 00:53:23,412
එබැවින් ඔහුට ආරක්ෂිත බවක් දැනිය හැකිය.

411
00:53:24,246 --> 00:53:25,205
කෙසේද?

412
00:53:27,040 --> 00:53:27,958
විය

413
00:53:29,042 --> 00:53:31,587
මම ඔහුට ගායනා කළ ගීතයක්.

414
00:53:32,588 --> 00:53:34,256
ඇයි අපි එය උත්සාහ නොකරන්නේ?

415
00:53:38,468 --> 00:53:43,223
අම්මා, සහෝදරිය

416
00:53:43,307 --> 00:53:47,269
ගඟ අද්දර ජීවත් වෙමු

417
00:53:48,562 --> 00:53:53,483
රන් වැලි කොහෙද

418
00:53:53,567 --> 00:53:57,362
මිදුලේ විස්මයන්

419
00:53:58,947 --> 00:54:03,577
වැටුණු කොළ ගායනා කරයි

420
00:54:03,660 --> 00:54:07,497
පිටුපස දොරෙන් පිටත

421
00:54:08,832 --> 00:54:13,712
අම්මා, සහෝදරිය

422
00:54:13,795 --> 00:54:17,883
ගඟ අද්දර ජීවත් වෙමු

423
00:54:22,930 --> 00:54:24,515
නිකන් ඉන්න.

424
00:55:07,307 --> 00:55:08,225
ඩොයූන්, මෙහාට එන්න.

425
00:55:18,235 --> 00:55:19,611
මෙහාට එන්න ඩොයූන්.

426
00:55:27,536 --> 00:55:28,745
මට ඉතා කනගාටුයි.

427
00:55:29,663 --> 00:55:31,248
මට කණගාටුයි.

428
00:55:42,718 --> 00:55:43,677
ඔයාට හරි ද?

429
00:55:52,978 --> 00:55:53,979
බොහොම ස්තුතියි...

430
00:55:57,399 --> 00:55:59,443
ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීම සඳහා.

431
00:56:05,073 --> 00:56:08,869
සෙවන්, අවදි වන්න!

432
00:56:14,208 --> 00:56:15,209
සෙවොන්!

433
00:56:16,210 --> 00:56:17,419
සෙවොන්!

434
00:56:18,045 --> 00:56:19,588
සෙවොන්!

435
00:56:20,797 --> 00:56:22,925
ඩොයූන්, අපි දැන් යා යුතුයි.

436
00:56:23,342 --> 00:56:26,136
ඔයා සුදානම් ද? ඉදිරියට එන්න.

437
00:56:41,360 --> 00:56:43,403
සෙවොන්! සෙවොන්!

438
00:56:43,487 --> 00:56:45,447
අපි දැන් යා යුතුයි! සෙවොන්!

439
00:56:45,989 --> 00:56:47,824
සෙවොන්!

440
00:56:47,908 --> 00:56:50,369
- ඩොයූන්!
- සෙවොන්, අපි දැන් යන්න ඕනේ!

441
00:56:50,452 --> 00:56:52,204
- ඩොයූන්!
- සෙවොන්!

442
00:56:52,287 --> 00:56:55,457
උපකරණ ප්‍රතිචාර නොදක්වයි!
එය අක්‍රියයි!

443
00:57:00,420 --> 00:57:02,130
එතනට යන්න
සහ ප්රධාන ස්විචය නිවා දමන්න!

444
00:57:13,684 --> 00:57:15,477
ඩොයූන්!

445
00:57:21,441 --> 00:57:22,442
දොර අරින්න!

446
00:57:25,529 --> 00:57:26,530
ඩොයූන්!

447
00:57:28,490 --> 00:57:30,534
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ!

448
00:57:31,159 --> 00:57:32,369
සෙවෝන්...

449
00:57:47,217 --> 00:57:48,218
නාමල්...

450
00:57:49,178 --> 00:57:50,345
සෙවෝන්...

451
00:57:50,429 --> 00:57:51,346
ඉදිරියට යන්න.

452
00:57:52,139 --> 00:57:53,140
මෙතනින් යන්න!

453
00:57:54,099 --> 00:57:56,435
සෙවෝන්...

454
00:58:47,277 --> 00:58:48,487
සෙවෝන්...

455
00:59:06,505 --> 00:59:07,714
සෙවෝන්...

456
00:59:10,050 --> 00:59:11,176
සෙවෝන්...

457
00:59:29,319 --> 00:59:30,153
ඩොයූන්...

458
00:59:33,824 --> 00:59:34,825
ඩොයූන්.

459
00:59:37,619 --> 00:59:38,745
ඩොයූන්.

460
00:59:39,329 --> 00:59:40,247
ඩොයූන්!

461
00:59:41,540 --> 00:59:42,541
ඩොයූන්!

462
00:59:44,501 --> 00:59:45,544
ඩොයූන්.

463
00:59:51,717 --> 00:59:53,135
තාත්තා...

464
00:59:55,846 --> 00:59:57,306
ඔව්, ඒ මම.

465
00:59:57,890 --> 01:00:00,017
ඒ තාත්තා! ඒ තාත්තා!

466
01:00:01,518 --> 01:00:02,728
ඔයාට ස්තූතියි.

467
01:00:04,438 --> 01:00:05,439
ස්තුතියි...

468
01:00:07,316 --> 01:00:09,067
ස්තුතියි, Doyoon.

469
01:00:41,225 --> 01:00:43,477
වෛද්‍ය මියුං...

470
01:01:22,224 --> 01:01:23,350
ඔයා හොඳින්ද?

471
01:01:25,018 --> 01:01:26,979
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

472
01:01:27,062 --> 01:01:29,314
මම අහපු ගමන් ආවා පැටියෝ.

473
01:01:31,191 --> 01:01:34,152
දින කිහිපයක් නිවාඩු ගන්න,
ඔබ සූදානම් වූ විට ආපසු එන්න.

474
01:01:36,238 --> 01:01:37,406
ඔව් සර්. මම කරන්නම්.

475
01:01:38,907 --> 01:01:40,284
හරි, අපි එය ඉක්මන් කරමු!

476
01:01:52,671 --> 01:01:54,756
අපි සියලු සැකකරුවන් අත්අඩංගුවට ගෙන තිබෙනවා.

477
01:01:55,340 --> 01:01:57,593
- ඒවා ගන්න.
- ඔව්, නෝනා.

478
01:02:20,490 --> 01:02:22,993
Doyoon හොඳින්ද?

479
01:02:24,244 --> 01:02:26,079
ඔව්. ඔහු හොඳින්.

480
01:02:27,331 --> 01:02:28,457
දැන් ඒක ඉවරයි.

481
01:02:31,210 --> 01:02:33,962
ඔව් එය තමයි. එය හමාරයි.

482
01:03:37,025 --> 01:03:40,362
ජේයි ජුන්ග්, අපි දවස එනතුරු බලා සිටිමු
අපි නැවත හමුවන විට

483
01:03:48,078 --> 01:03:50,789
Doyoon, අම්මට ආයුබෝවන් කියන්න.

484
01:05:26,969 --> 01:05:28,470
සෙවොන් කෝ කතා කරයි.

485
01:05:28,929 --> 01:05:31,598
Juhyun Yoon පලා ගොස් ඇත,
නමුත් අපි ඔහුගේ ඊළඟ පියවර තේරුම් ගත්තා.

486
01:05:32,182 --> 01:05:34,101
අපි ඔහුගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර තැරැව්කරු සොයා ගත්තෙමු
කළු වෙළෙඳපොළ හරහා.

487
01:05:34,768 --> 01:05:35,894
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.

488
01:05:37,020 --> 01:05:39,273
යූන් මගේ බිරිඳ ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළා.

489
01:05:40,023 --> 01:05:41,316
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.

490
01:05:42,150 --> 01:05:45,445
දැන් අපේ කට්ටිය යනවා
ඔවුන්ගේ හමුවීම් ස්ථානයට.

491
01:05:45,529 --> 01:05:47,197
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

492
01:05:47,281 --> 01:05:48,490
හරි හරී.

493
01:06:42,252 --> 01:06:43,086
කවුද ඉන්නේ?

494
01:06:46,882 --> 01:06:48,008
ඔයා කව්ද?

495
01:06:56,433 --> 01:06:58,101
සෙවෝන්...

496
01:07:03,815 --> 01:07:06,193
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

497
01:07:28,465 --> 01:07:30,425
"ආචාර්ය මොළය" වෙබ්ටූන් මත පදනම්ව
හොං ජැකා විසිනි

498
01:08:38,493 --> 01:08:40,495
උපසිරැසි: DUBBING BROTHERS